Ingfommercial by Ingrid Querubina

Introducing: Legally Funny // Les presento a Legally Funny

A huge change to the plan I thought I had. // Un gran cambio al plan que yo pensaba que tenía.

Celebrating Latinx Heritage Month by betting on myself. // Celebrando el mes de la herencia latina apostando por mí.

I know this isn’t an Argentinian thing, but it still marks a major shift in my year. // Sé que esto no se celebra en Argentina, pero siempre marca un cambio en mi año.

No more basic jokes. // No quiero chistes básicos.

Okay, maybe some basic jokes. //... tal vez algunos chistes básicos.

No food for sinners // Para los pecadores, no hay comida

I can tell you everything about religious extremists. I was raised to be one. // Te puedo contar todo sobre los religiosos extremistas. Me criaron para serlo. (En español abajo).Religious extremism doesn’t appear out of nowhere. Some of us were primed to take part in it through acts of service, as I learned from unpacking Salvadoran family lore.

Every type of brainwashing I’ve survived

Growing up in the U.S. as a Salvadoran-American put me through the wringer. I’ve survived all kinds of brainwashing. // Crecer en los EEUU como salvadoreña fue re difícil. Me han lavado el cerebro muchísimo y lo he sobrevivido.

Now that it’s all over // Ahora que ha llegado el fin

I accomplished on of my biggest ever goals. Here's how that turned out. // Cumplí una de mis metas más grandes. Ahora les cuento cómo me va.

I learned this the hard way: start small

Aprendí esto de la manera más difícil: comienza con poquito

Our job as artists is to keep going

Nuestro trabajo como artistas es seguir (en español abajo)

Hell Plays / Teatro infernal

Yes, these are a thing that many evangelical kids grew up with. / Sí, esto es algo con lo que crecieron les niñes evangélicxs.

New Post